📚 摘要

此篇文章为观看 YouTube 上马思姣老师韩语教学视频后的学习笔记 📝。马思姣老师发音清晰标准，讲解细致生动，教学风格让我很喜欢。笔记主要整理了口语中常用且地道的表达方式、词汇搭配，以及分类归纳的中韩对照例句，希望能够帮助自己更自然地掌握韩语语感与表达逻辑 ✨

一、요즘 감기가 유행이에요. 🥶

📖 原文对话

👨 가: 나이코 씨, 어디에 안 종아요? 안색이 나빠요.
  直子小姐，你哪里不舒服吗？你脸色不好。

👩 나: 네, 감기에 걸렸어요. 목도 아프고 콧물도 나요.
  是的，我感冒了。喉咙痛，还流鼻涕。

👨 가: 나오코 씨도 감기에 걸렸어요? 저희 어머니도 감기에 걸리셨어요.
  你也感冒了？我妈妈也感冒了。

👩 나: 네, 요즘 감기가 유행이에요. 빌리 씨도 감기 조심하세요.
  是啊，最近感冒在流行。比利先生你也要小心别感冒了。

📝 词汇短语
안색 脸色 감기에 걸리다 得感冒 콧물 鼻涕
아프다 疼 조심하다 小心 유행 流行

📌 语法讲解: -고

  1. 并列、列举
    • 방이 넓고 깨끗해요. 房间又大又干净。
  2. 时间顺序
    • 저는 세수를 하고 밥을 먹어요. 我洗完脸后吃饭。
    • 그녀는 예쁘고 성격이 좋아요. 她既漂亮又性格好。

二、무슨 띠예요? 🐰

📖 原文对话

👩 가: 제니 씨는 무슨 띠예요?
  珍妮，你属什么？

👧 나: 저는 토끼띠예요. 한수 씨는요?
  我属兔。韩秀你呢？

👩 가: 저는 두 살 더 많으니까 소띠예요.
  我大你两岁，所以属牛。

👧 나: 그래요? 올해가 소띠 해니까 운이 좋을 것 같네요.
  是吗？今年是牛年，感觉运气会很好呢。

📝 词汇短语
살 岁 해 年 올해 今年 띠 生肖
쥐띠 属鼠 소띠 属牛 호랑이띠 属虎 토끼띠 属兔
용띠 属龙 뱀띠 属蛇 말띠 属马 양띠 属羊
원숭이띠 属猴 닭띠 属鸡 개띠 属狗 돼지띠 属猪

📌 语法讲解: -으니까 / -니까

表示原因、理由

  • 아이를 찾았으니까 안심하세요. 因为找到孩子了，请放心。
  • 알고 보니까 그 사람이 결혼을 했어요. 后来一了解，发现那个人已经结婚了。

三、손이 시려요. 🧤

📖 原文对话

👨 가: 날씨가 정말 춥네요. 손이 시려요.
  天气真的好冷，手都冻了。

👩 나: 이렇게 추운데 장갑도 안 끼었어요?
  这么冷，连手套都没戴？

👨 가: 급하게 나와서 잊어버렸어요. 그런데 정은 씨는 치마를 입었네요?
  出来得匆忙忘记了。你居然还穿裙子啊？

👩 나: 예쁘잖아요. 부츠를 신어서 발은 안 시려요.
  因为好看嘛。我穿了靴子，脚不冷。

📝 词汇短语
날씨 天气 정말 真的
춥다 冷 시리다 冻
장갑 手套 끼다 戴
급하다 匆忙 잊다 忘记
치마 裙子 부츠 靴子
신다 穿 발 脚
부츠를 신다 穿靴子 장갑을 끼다 戴手套
모자를 쓰다 戴帽子 시계를 차다 戴手表

📌 语法讲解: -네요

表示叙述中带有感叹语气

  • 오늘은 사람이 정말 많네요. 今天人真的很多啊。
  • 집안이 참 깨끗하네요. 家里真干净啊。

四、추위를 많이 타요 🧥

📖 原文对话

👨 가: 성호 씨, 그렇게 추워요?
  成浩，你这么冷吗？

👩 나: 네, 빌리 씨는 안 추워요?
  是啊，你不觉得冷吗？

👨 가: 아직은 코트를 입을 정도로 춥지는 않은데.
  现在还不至于需要穿大衣。

👩 나: 제가 다른 사람보다 추위를 많이 타서요.
  我比别人更怕冷。

📝 词汇短语
춥다 冷 아직 还 코트 大衣
입다 穿 정도 程度 추위를 타다 怕冷

📌 语法讲解: ㅂ不规则音变

  • 춥다 → 추워요
  • 덥다 → 더워요
  • 쉽다 → 쉬워요
  • 어렵다 → 어려워요

五、시험을 망쳤어요 📉

📖 原文对话

👩 가: 시험 어땠어요? 잘 봤어요?
  시험怎么样？考得好吗？

👨 나: 잘 보기는요. 다 망쳤어요.
  哪里考得好，完全搞砸了。

👩 가: 왜요? 정말 열심히 했잖아요.
  为什么？你不是很努力吗？

👨 나: 감기에 걸려서 집중할 수가 없었어요.
  我感冒了，完全无法集中注意力。

📝 词汇短语
시험 考试 망치다 搞砸 열심히 努力
집중하다 集中 감기 感冒 걸리다 得病

📌 语法讲解: -기는요

  1. 不同意：

    • 바빠기는요. 집에서 쉬고 있어요. 忙什么呀，在家休息呢。

  2. 谦虚：

    • 살이 빠지기는요. 是衣服显瘦啦。

六、아직 멀었어요 ⏳

📖 原文对话

👨 나: 일년 반 정도 됐어요.
  大概一年半了。

👩 가: 그런데 한국어 실력이 정말 대단한 것 같아요.
  不过你韩语真的很棒啊。

👨 나: 아니에요. 아직 부족한 게 얼마나 많은데요.
  没有啦，我还差得远呢。

👩 가: 하지만 정말 한국사람 같아요.
  不过你真的像韩国人一样自然。

👨 나: 아니에요. 아직 멀었어요.
  哪里哪里，还差得远。

📝 词汇短语
배우다 学习 대단하다 了不起
부족하다 不足 멀다 远
아직 멀었어요 还差得远 아직 못했어요 还不会
아직 결혼 안 했어요 还没结婚 아직 1년 남았어요 还剩一年

📌 语法讲解: - 그런데

表示轻微转折，相当于“不过”

  • 어렵지 않습니다. 그런데 발음이 좀 어렵습니다。不难，不过发音有点难。

七、이제는 완연한 겨울 날씨이네요 ❄️

📖 原文对话

👩 가: 아… 추워요. 이제는 완연한 겨울 날씨예요.
  啊，好冷。现在真的像冬天了。

👨 나: 네. 기온이 영하로 떨어지고 다음 주말에는 눈도 온댔어요.
  是啊，气温都降到零下了，听说下周末还会下雪。

👩 가: 눈까지 온다고요? 정말 가을 없이 겨울로 바로 가는 기분이에요.
  还要下雪啊？感觉跳过秋天直接就到冬天了。

👨 나: 그러게요. 겨울이 많이 짧아졌죠?
  是啊，冬天感觉变短了。

👩 가: 네, 어서 겨울 옷 준비해야겠네요.
  是的，要赶快准备冬装了。

📝 词汇短语
춥다 冷 완연하다 宛如 날씨 天气 짧다 短
주말 周末 눈 雪 가을 秋 겨울 冬
준비하다 准备 영하 零下 영상 零上 까지 连、还
봄의 기운이 완연하다 春意盎然

📌 语法讲解: 형용사 + 아/어지다

  • 表示状态变化：“变得……”
    • 길어졌어요 → 变长了
    • 예뻐졌어요 → 变漂亮了
    • 추워졌어요 → 变冷了
    • 날씬해졌어요 → 变苗条了